I want you, my little sheep!

Me pediram para escrever um texto sobre a influência americana na fé Protestante, algumas linhas abaixo mostram minha opinião!

I want you, my little sheep!

  Amigos e irmãos de fé e tradição, gostaria de  descrever coisas sobre os United States, é muito pouco, mas gostaria! Nunca pisei nessa terra tão diversa e cheia de maravilhas mal aproveitadas por seus dirigentes. Alguns colegas moram lá, mas tampouco são os melhores informantes. Confesso que boa parte do nosso clero mama nas tetas das vacas de lá, em sua teologia geográfica-cartesiana da espiritualidade, mas tão pouco consigo realmente ver o que os EUA são de verdade. O aspecto mais sóbrio que poderia descrever das consequências de sua influência são os enlatados que chegam aos bastidores de nossa religião! Para dizer o que chega em nossa alfandêga,  prefiro começar pelo que não chega por aqui. Não chegam últimamente notícias e conteúdos de pessoas com o calibre de: Luther King, Cornell West, Abraham Joshua Heschel, Phillip Yancey, Henry David Thoreau e tantos outros mestre americanos ou naturalizados lá. Mas voltando as nossas importações, recorro a banda  de punk rock e atéia, Bad Religion  que descreveu tão bem em uma música esse intercâmbio EUA-Humanidade,ou melhor no nosso microcosmo, EUA-Igreja Sul Americana, esse será o meu parecer sobre a pergunta: Será nosso Jesus de hoje pregado, seja na televisão ou pelos missionarios de fora o Cristo de Nazaré ou outro jesus? Mesmo em épocas de Barack Obama e companhia a antiga música encaixa como uma peça desse quebra cabeça religioso:

Jesus Americano

Eu não preciso ser um cidadão global

Porque sou abençoado pela nacionalidade

Sou membro de uma população crescente

Nós reforçamos nossa popularidade

Há as coisas que parecem nos puxar abaixo

E há as coisas que nos arrastam para baixo

Mas há um poder e uma presença vital

Espreitando tudo a sua volta

Nós temos o Jesus Americano

Veja-o na interestadual

Nós temos o Jesus Americano

Ele ajudou a construir a propriedade do presidente

Eu sinto pela população da terra.

Porque poucos vivem no EUA

Pelo menos os estrangeiros podem copiar nossa moral

Ele podem visitar, mas não podem ficar

Somente alguns preciosos podem ter a prosperidade

Isso nos faz seguir com confiança renovada

Temos um lugar para ir quando morrermos

E o arquiteto mora bem aqui

Nós temos o Jesus Americano

Suportando a fé nacional

Nós temos o Jesus Americano

Oprimindo milhões por dia

Ele é os campos estéreis dos fazendeiros (em Deus)

A força, o comando do exército (nós confiamos)

A expressão nos rostos (porque)

Dos milhões de famintos (ele é um de nós)

O poder dos homens (Rompendo)

É o combustível que move o clã (cavando)

É a força motriz e consciência (nós podemos)

Do assassino (recolher nossos pecados)

Ele é o pregador na TV (coração forte)

A falsa sinceridade (tão alto)

Ele forma da letra que foi escrita (de um infinito)

Pelos grandes computadores (jeito)

As bombas nucleares (você perde)

E as crianças sem mães (nós ganhamos)

E sou tememte a isto (ele é)

Ele está dentro de mim (nosso campeão)

Nós temos o Jesus Americano

Veja-o na interestadual

Nós temos o Jesus Americano

Exercendo sua autoridade

Nós temos o Jesus Americano

Suportando a fé nacional

Nós temos o Jesus Americano

Oprimindo milhões por dia

(yeah!)

Uma nação sob Deus...

Uma nação sob Deus...(*)

 

  Para complementar, assim como é dificil retirar a craca de um navio velho, ou ainda comer um peixe com muita "espinha", é o jeito de nós cristão protestantes nos portarmos diante dessas dificuldades e chuvas de importações de visões de mundo, interpretações bíblicas, cultura, etc que confundem Poder Humano com Graça Divina. Resumindo, é somente lembrarmos como somos rotulados: Protestantes, protestemos pois por uma espiritualidade e busca autêntica, nascida no solo do nosso coração, regada pela Experência e não mudas plantadas por esses agricultores de organismo genéticamente modificados! Cristo a muito tempo já havia separado a noção de poder do homem e poder de Deus em sua frase mal interpretada " ...dai a Cesar o que é de Cesar e dai a Deus o que é de Deus..."(*). Cristo não disse isso baseado em nossa noção pós-ditadura de "civismo serviçal apático", mas pelo contrário, fez um declaração muito irônica, a la judaica, para contradizer a mentalidade da época que Cesar era Deus, ele concertou a noção, Cezar tem poder, mas não significa que isso seja de Deus ou o agrade!

Maicon Fecher

* Retirado do site: http://letras.terra.com.br/bad-religion/17/traducao.html;

* Trecho do livro de Marcos capítulo 12, versículos de 13 á 17.